|
|
0/fc t. XXI, n. 69 (1986) 31-64
JUAN PEREZ DE PINEDA (PIERIUS): UN MINISTRO CALVINISTA ESPAÑOL DEL EVANGELIO EN EL SIGLO XVI EN GINEBRA *
Desde el trabajo realizado por Usoz y Wiffen en Reformistas antiguos españoles, a mediados del siglo pasado, y el de Menéndez Pelayo algo más tarde, nadie ha intentado presentar un estudio de Juan Pérez l. Su vida es intrínsecamente interesante, y, porque fue un calvinista convencido y satisfecho durante Ia totalidad de sus 18 años en el exilio, proporciona un correctivo a Ia visión de que el Protestantismo era ajeno a Ia mentalidad española en el siglo XVI 2. Se comprende perfectamente que tengamos mucha más información sobre sus últimos años fuera de España; sin embargo, su período anterior está mejor documentado que el de muchos de sus compañeros de exilio, y tenemos que agradecer esto a Llórente, que escribió en los primeros años del siglo XIX, y
• Traducción de Rosa Herrera y revisión del autor. 1 Benjamín B. Wiffen y Luis de Usoz publicaron veinte volúmenes de Reformistas antiguos españoles (= RAE|, rescatando de Ia oscuridad siete obras de Pérez. Después de Ia muerte de Wlffen, Eduardo Boehmer editó sus papeles como Bibliotheca Witleniana, 3 vols. (Londres-Estrasburgo 18831904) I= BW). De las muchas ediciones de M. Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos españoles (Madrid 1880-1881) hacemos referencia aquí a Ia que se imprimió en Buenos Aires en 1945. 2 Este artículo es básicamente una presentación de Ia parte de mi tesis doctoral en Filosofía y Letras, que se refiere a Juan Pérez de Pineda, con Ia adición de algún material descubierto más tarde. Esta tesis, «Tres reformadores españoles del s. XVI: Juan Pérez, Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera» (inédita. Universidad de Sheffield 1971), contiene un análisis detallado y un examen de todos los traba|os conocidos de Pérez (199-279), y una lista de las copias existentes (472 ss.).
31
|
