|
|
RECENSIONES
1) SAGRADAESCRITURA
J. Trebolle Barrera, La Biblia judía y Ia Biblia cristiana. Introducción a Ia historia de Ia Biblia (Madrid: Editorial Trotta 1993) 670 pp.
Julio Trebolle Barrera, profesor titular en el Departamento de Estudios Hebreos y Árameos de Ia Universidad Complutense de Madrid, conocido biblista especializado en cuestiones de historia del texto bíblico y crítica textual, sobre todo del AT, ha escrito uno de esos libros que pueden hacer un magnífico servicio a Ia cultura bíblica española y a Ia cultura española sin más. Cultivador hasta ahora de estudios especializados, por los que es bien conocido en el mundo bíblico internacional, hizo una primera incursión en el terreno de los manuales —suyo es el apartado de historia del texto y crítica textual bíblica de Ia Introducción al estudio de Ia Biblia. I: La Biblia en su entorno (Estella, Verbo Divino, 21992)— y, probablemente animado por esta primera salida del mundo de Ia especialización, ha escrito un libro sobre Ia Biblia, que podemos situar en el ámbito de Ia alta divulgación, pero que sin duda es mucho más, como espero mostrar. La obra, escrita en un lenguaje expositivo claro, con los tecnicismos inevitables casi siempre explicados, recorre en un amplio panorama varias cuestiones positivas tradicionalmente estudiadas en relación con Ia Biblia, si bien no existía hasta ahora, al menos yo no Io conozco, un libro escrito en nuestra lengua que tratase las cuestiones de manera tan comprensiva, tan amplia, tan atractiva y tan competente. Cinco son los grandes capítulos a los que el autor dedica su estudio: La Biblia como libro en Ia antigüedad, Ia cuestión del canon de Ia Biblia, Ia historia de su texto y de las versiones antiguas, Ia crítica textual del AT y NT y, finalmente, Ia historia de Ia interpretación de Ia Biblia. Quedan fuera del estudio Ia historia del pueblo donde nació Ia Biblia, así como las cuestiones de geografía y arqueología bíblicas. De este modo Ia obra de Trebolle se centra sobre todo en el libro. En el amplio prólogo que precede a Ia obra (pp. 9-29), el autor, ayudado por un reciente artículo de J. L. Kugel sobre Ia Biblia en Ia Universi-
|
