|
|
PRINCIPIOS EXEGETlCOS DEL MTRO. FR. LUIS DE LEON
por JESUS SAN PEDRO GARCIA
SuMMARiUM.—Magistri Aloisii Legionensis opera bibUca momentum non parvum habent in Historia Bibücae Interpretationis; nomen vero ejusdem multoties omittitur, necnon immerito, inter Exegetarum recensiones. Ut sua commentario, in S. Scripturam perfecte dijudicetur, iuvat cognoscere criteria hermenéutica ab ipso Magistro dictata et in praxi expositionis usurpata, ex quibus proponi potest indoles specifica interpretationis biblicae Legionensis. Haec criteria possunt ad haec reduci: I. Auctoritas magna textus S. Scripturae in lingua originali; II. Specialis ratio aequivocationis et ambiguitatis verborum; 111. Complexus prophetiarum quae in libris commentatis solet inveniri; IV. Criterium humanisticae eruditionis. Quibusdam citationibus ex operibus Magistri haec omnia possunt confirmari.
Ha sido defecto común de los historiadores de Ia Exegesis Bíblica omitir el nombre y *a obra del Mtro. agustino Fr. Luis de León. R. GARCÍA se lamenta de que Cornely olvidara en su Histórica et critica Introductio Ia personalidad de insignes escriturarios españoles: «Y Io que juzgamos manifiesta injusticia es Ia omisión de Escriturarios Españoles de alta nombradia y sobre todo de grande e indiscutible mérito... No Ie acusamos de haber omitido los nombres de centenares de Escriturarios Españoles <—¡he contado al por mayor unos 800!—< de Ia edad de oro. Pero Ie acusamos severamente por no haber mencionado siquiera a algunos de primera ftla,..s> ; entre estos últimos incluye a Fr. Luis de León '. Efectivamente, nadie desconoce que entre los escritos de Fr. Luis tienen parte culminante sus comentarios de Ia Sda. Escritura: Ia exposición de Job, del Cantar de los Cantares, Los Nombres de Cristo, comentarios latinos del Eclesiastés, de varios Salmos, 26, 57, 67, etc., de Ia epistola ad Galatas, II a los Tesalonicenses, etc. \ Para conocer mejor y valorar Ia obra exegética de Fr. Luis de León,
1. B. GARcíA, Los Escriturarios Españoles II, en «Revista Española de Estudios BiWicos», 2 (1927), 18. 2. Véase relación de obras biblicas launas de Pr. Luis en 8. Mtrfloz, Fr. Luís de León, Teólogo (Madrid 1950), p. 67^0; y de castellanas, en Obras Completas Castellanas ae Fr. Luis de León (Madrid, B. A. C., 1951). "SalmanticensU", 4 (1967).
|
