|
|
REDC 66 (2009) 11-23
EL OFICIO LITÚRGICO DE SAN JOSÉ Y DE SAN ROQUE: HIMNOS Y LECTURAS EN UN IMPRESO NAVARRO DE 1525
RESUMEN
San José no suele figurar en los santorales del medievo. Aquí se dan algunas noticias de sínodos medievales españoles en los que se encuentra la fiesta de S. José. Pero el interés especial de este pequeño estudio radica en que se editan los textos completos que el sínodo de Pamplona de 1524 promulgó para el Oficio de las Horas de S. José, con las antífonas, himnos, salmos, lecturas y oraciones. Estos textos se encuentran en un impreso de catorce hojas en 8º, editado en Pamplona en 1525, del que se conoce un solo ejemplar. El mismo impreso contiene las lecturas del Oficio de Maitines de S. Roque, que también se editan aquí.
SUMMARY
Saint Joseph habitually not appears in the calendars of the Middle Age. Here we give some news of medieval Spanish synods in that one finds the Saint Joseph’s holiday. But the special interest of this small study is that the complete texts, promulgated by the synod of Pamplona of 1524 for the Liturgy of the hours of San Jose, are edited with the antiphons, anthems, psalms readings and prayers. These texts are in a form of fourteen sheets in 8º, edited in Pamplona in 1525, of which an alone copy is known. The same form contains readings of the San Roque’s Matins, which also are edited here.
San José ha sido poco afortunado en los santorales del medievo. En las largas listas de santos y de días festivos que aparecen en los sínodos medievales españoles hasta ahora editados o preparados para su edición en el Synodicon hispanum, la fiesta de S. José aparece únicamente en el sínodo de Jaén de 1478 y de 1492, en el de Toledo de 1498 y en el sínodo de Astorga de 15531. Tanto en Jaén como en Astorga figura S. José como un santo más
1 A. García y García (dir.), Synodicon hispanum 3, Madrid 1984, 74.
|
