SUMMA. Repositorio Institucional

De poetica hebrceorum. El segundo apéndice del ms. G-16-II de la Biblioteca de El Escorial' SANTIAGO GARCÍA-JALÓN DE LA LAMA Facultad de Filología Bíblica Trilingüe Universidad Pontificia de Salamanca En el trabajo que acompaña a éste en el presente volumen de Helmantica, como introducción al estudio del apéndice De sintaxi hebrceorum he anotado cuanto se me alcanza acerca del manuscrito G-16-II que contiene dicho apéndice y el que versa De poetica hebrceorum, que me dispongo a transcribir, traducir y anotar a continuación. Eso me dispensa de volver ahora sobre el mismo asunto. Sí merece la pena, en cambio, dedicar alguna atención a la copia del De Poetica. Hecha también en letra humanística, como el De sintaxi, no estoy seguro, sin embargo de que el amanuense sea el mismo. Las grafías difieren ligeramente y hacen la lectura del De poetica algo más ardua que la del De sintaxi. El texto ocupa los folios 127 y 128, con sus correspondientes versos y alcanza dos líneas del 129, último del manuscrito G-16-II. Su extensión, por tanto, es idéntica a la que tiene el De sintaxi. ' La investigación que ha dado origen a este trabajo ha sido financiada por el Ministerio Español de Ciencia y Tecnología, como parte del Proyecto BFF2000-0404, perteneciente al plan I+D+I, dentro del plan de Promoción General del Conocimiento.

x

/ / : :