|
|
Nova et vetera in Grammaticae Hebraicae Historia (III)
La gramática hebrea de Segovia, Aguddat ha-Ezob («El manojo de hisopo») de Meshul.lam Ha-Ezobí*
CARLOS DEL VALLE RODRÍGUEZ
CS/C
El autor de la gramática hebrea de Segovia «Aguddat ha-Ezob» (El manojo de hisopo) fue, como él mismo se autodenomina, Meshul.lam ha-Ezobí bar Martín', hijo de Hanán/Ilanín ben Natán Ezobí, del que se dice que fue maestro del célebre poeta Abraham Bedershi (ea. 1230-1300), y hermano de dos poetas, Eleazar y Yosef, todos originarios del Sur de Francia (Carpentras y Béziers) 2 . Meshul.lam se trasladó a Sefarad, aparentemente, según él mismo
* La investigación de la que es resultado este artículo ha sido financiada por el Ministerio Español de Ciencia y Tecnología mediante el proyecto BFF 2000-0404 perteneciente al área de investigación básica no orientada del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2000-2003. 1 En el manuscrito único, en el que se conserva esta obra, Ms. de la Biblioteca Nacional de París (Hebr 992, fol. 57v-75v), aparece un yod tras el primer nun (firlyn), por lo que presumiblemente se ha de leer Hanín y no Hanán. Flenri Gross (Gallia Judaica. Dictionnaire géographique de la France d'aprés les sources rabbiniques. Tr. MOise Bloch. Paris 1897, 104 y 606), sin embargo, transcribe este nombre por flanán. 2 Gross, Gatita Judaica 104 y 606.
|
