SUMMA. Repositorio Institucional

Una didáctica de Ia lengua hebrea en el siglo xvi: La TfXfoÀoyía de Pedro Martínez ' El presente artículo tiene por objeto dar a conocer una de las obras del hebraísta navarro de finales del xvi Pedro Martínez. Me refiero, en concreto, a su 7fji'oAoy¿'a, Ese trabajo, apenas estudiado, constituye, a mi entender, Ia primera «didáctica» impresa de Ia lengua hebrea, entendiendo por «didáctica» una propuesta de metodología de enseñanza. TaI carácter confiere a Ia TexvoAoyta una capital importancia dentro de Ia historia de Ia gramática hebrea durante el siglo xvi. En efecto, Ia hace emblemática de Ia orientación didáctica adquirida por Ia gramática hebrea en el último tercio de esa centuria y representativa de Ia adopción de las tendencias contemporáneas predominantes en Ia gramática de las lenguas clásicas. Para llevar a cabo mi objetivo, luego de anotar algunos datos biográficos y bibliográficos relativos a Pedro Martínez y a su obra, procuraré consignar ciertos pasajes que me parecen especialmente ilustrativos para comprender Ia singularidad de Ia TexvoÁoyía. Como es bien sabido, durante el siglo xvi se divulga en Europa el conocimiento de Ia gramática hebrea hasta el punto de llegar a formar parte del común acervo cultural de los estudio- 1 La investigación de que es resultado este trabajo ha sido sufragada por Ia Dirección General de Enseñanza Superior del Ministerio Español de Educación y Cultura, dentro del proyecto PB96-0(X)6, perteneciente al correspondiente subprograma del plan I + D,

x

/ / : :