SUMMA. Repositorio Institucional

Descripción del alfabeto hebreo a partir del Liber interpretationis hebraicorum nominum de san Jerónimo ' San Jerónimo, en Ia introducción al Líber interpretationis hebraicorum nominum, explicaba que su primera intención era traducir el libro sobre los nombres hebreos publicado por Filón, en el que éste había establecido las etimologías por orden alfabético: Philo, iiir dissertissimus iudaeorum, Origenis quo que testimonio conprobatiir edidisse Iihrum hebraicorum nominum eorumque e!ymologias iuxta ordinem ¡itterarum e latere copulasse [PL23, 771]. La causa aducida para esta empresa es Ia amplia difusión que Ia obra había alcanzado y su presencia en todas las bibliotecas. Sin embargo, en ese proceso tropieza con Ia dificultad que supone una obra, según él confusa, y decide, exhortado por Lúpulo y Valeriano, componer una obra nueva: Verum tam fusum ordinem, ne quid dignum riani, qui me dissona inter se exemplaria repperi et SIC conutfacere melius iudicauerim quam reprehensioscribere. ¡taque hortatu fratrum Lupuli et VaIeputant aliquid in hebraeae linguae notitia 1 La investigación de que es resultado este trabajo ha sido sufragada por Ia Dirección General de Enseñanza Superior del Ministerio Español de Educación y Cultura dentro del proyecto PB96-0006, perteneciente al correspondiente subprograma del plan I + D.

x

/ / : :