|
|
Gramática y Exégesis: Sobre Ia interpretación de la elipsis en algunos autores hibérnicos
Por si el título de este pequeño trabajo pudiera parecer al lector demasiado pretencioso, me apresuro a indicar que no voy a tratar aquí de corregir ningún artículo de fe partiendo de cuestiones gramaticales, ni cuestión gramatical alguna partiendo de un artículo de fe; o Io que es Io mismo, no me mueve a escribir estas páginas aquella atinada advertencia de José Justo Escalígero: non aliunde discordiae in religione pendent quam ob ¡gnoratione grammaticae '. Hecha esta aclaración pasaré directamente al objeto que ahora me interesa. En tres comentarios distintos a las Epístolas católicas, separados cronológicamente por una media aproximada de cincuenta años figura una cita del gramático Donato, cuya actividad se sitúa en Ia segunda mitad del siglo iv pero que puede proceder de otro autor 2 . El primero de los comentarios, en Io que al tiempo se refiere, es el denominado Commentarius in epístolas catholicas Scotti anonymi3, conservado únicamente en un manuscrito del s. ix, pero cuya composición se puede retrotraer al siglo vil que incluye el texto en el cuerpo de Ia explicación de Ia salutatio de Ia epís-
1 Según cita R. Pfeiffer, Historia ile liifili>/Oi>ia clásica, vol. 2. i300-l850 (Madrid 1981), p. 199. 2 Remito al apartado de t'uentes de Ia edición de L. Holtz, Dotiat et Ia tradition de l'enseignement grammatica/ (Paris 1981), en el que se puede comprohar que numerosos pusajes de Donato remontan a Quintiliano o incluso a Cicerón. 3 Asf editado por R. NcNaIIy en Ia serie, Scriplores Hiberniae Minores, pars 1 (Turnhoiit 1973). pp. 3-50.
|
