SUMMA. Repositorio Institucional

«Mi corazón en el Oriente y yo lejos de Ia tierra de las palmeras» La poesía de añoranza andaluza musulmana y Ia poesía de Sión de Yehudah ha-Leví Uno de los elementos que hacen sumamente apasionante Ia historia política y cultural de Ia España medieval Io constituye el hecho de que para diversos grupos religiosos y étnicos fue ese país su lugar de residencia. Los contactos y Ia mutua influencia entre cristianismo, islamismo y judaismo, así como las controversias entre los distintos grupos étnicos dentro de esta mezcla religiosa, hicieron posible Ia aparición de matices culturales originales. Naturalmente, el recuerdo del país de origen de los diversos grupos étnicos persistió en el seno de dichos grupos, y este recuerdo se manifestó, también, en distintas expresiones literarias. El objetivo de este artículo es analizar a través del estudio comparativo las experiencias de nostalgia hacia Ia «Patria del pasado» tal como aparecen en uno de los más destacados poetas judíos de España, Yehudah ha-Leví. Asimismo estudiar expresiones de anhelos similares entre los desterrados sirios, quienes se destacaron entre los habitantes musulmanes de Andalucía, dando vigorosa expresión a sus sentimientos de ajenos y extranjeros en Ia tierra de España. Acorde con Ia naturaleza del estudio comparativo nos detendremos en las características de las expresiones de cada uno de los grupos, señalando Io similar y Io específico, como también Ia posibilidad de influencia de Ia poesía siria sobre

x

/ / : :