SUMMA. Repositorio Institucional

H E L M A N Tl CA REVISTA Di HUMANIDADES C L A S I C A S DE SALAMANCA NUM. 59-60 DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA ANO XIX MAYO-DICIEMBRE 1968 EL LATIN DE LAS XII SINTAXIS Y ESTILÍSTICA * I.—SINTAXIS Establecido el texto de las XII T. con retazos y citas de obras posteriores, es natural que Ia sintaxis refleje más o menos Ia situación de Ia lengua del tiempo de los autores que nos las transmiten. Este principio general Io veremos confirmado a Io largo de nuestro estudio. Con todo no faltan puntos interesantes de Sintaxis y Estilística en que las XII Tablas pueden darnos Ia confirmación plena de los módulos del latín arcaico. Ante todo, para que no pidamos a este documento del latín Io que no puede en modo alguno darnos, hemos de partir de Ia base de que se trata de una legislación, por tanto de una obra redactada por Io común en frases independientes y cortadas. No esperemos un período oratorio, ni una cláusula histórica. El tipo de Ia sintaxis y del estilo de esta obra nos Io da Cicerón en Legg. 2, 19.22 en que reproduce otras (*) Cf. HEIAUNTiCA 57 (1967) 341-401; 58 (1968) 43-111. Como en los arlículos precedentes las vocales largas las significaremos por caracteres redondos.

x

/ / : :