|
|
Sobre un documento hispano del bajo imperio
El pequeño opúsculo de Ia virgen Egeria, que tanto interés ha despertado constantemente desde su aparición en 1884, sigue ofreciendo puntos oscuros en algunos de sus problemas, debido principalmente a Io muy mutilado que se conserva en Ia primera y última mitad de su texto. Desde luego Ia data de su redacción, que puede acrecentar o rebajar su valoración, ha sido muy discutida, sobre todo desde que C. Meister ' a principios de nuestro siglo trató de situarla bien entrado el s. vi. Claro que J. Deconinck 2 Ie rebatió victoriosamente en 1910, y desde entonces se volvió a Ia tendencia tradicional, que se inclina a pensar en las postrimerías del siglo iv, y que Wolfflin concretaba, ya antes, entre el 380 y 390 3. Si Dom A. Lambert 4 en 1938 se esfuerza en demostrar que el viaje de Egeria acaeció entre los años 414-416, fundándose en Ia carta 133, de San Jerónimo a Ctesifonte, y suponiendo que uno de los acompañantes de Ia piadosa viajera era Avito de Braga, tal hipótesis tropieza con dificultades, que destacó A. Vaccari en un serio y ponderado artículo 5, al que pueden añadirse otras razones de conveniencia y probabilidad: ¿ Por qué no alude, ni menciona para nada Ia autora del Itinerario, acompañada por Avito, al ilustre solitario de Belén tan relacionado con dicho
(*) Una síntesis de este artículo se pronunció como Comunicación en el Congreso 111 de estudios Clásicos, celebrado en Madrid en 1966. 1. K. MEiSTER, De Itinerario Aetheriae abbatissiie perpcrain nomini S. Siluiae addicío, «Rheinisches Museum für Philologie», LXIV, 1909, pp. 337-392. 2. J. DECONiNCK, Revue Bihlique, XIX, 1910, pp. 432455. 3. E. WöLFFLiN, Über die Latinität der Peregrinatiu ad loca sancta, «Arch. f. Lat. Lex.», 4, 1887, p. 259. 4. A. LAMBERT, Egeria, soeur de GaUa, «Revue Mabillon», XXVI, 1936, 71-94; L'Itinerarium Egeriae vers 414-416, ib. XXVIII, 1938, 46-49 (Cf. H. PETRE, Ethérie, Journal de voyage, Paris 1948, pp. 15-16). 5. A. VACCARi, Itinerarium Egeriae, «Biblica», XXIV, 1943, pp. 396-97.
|
