|
|
La
Regula mona6horum" de S. Isidoro y su lengua
El catálogo de las obras del Hispalense, que enseria San BrauHo en Ia Praenotatio L·idorl ', califica a Ia Regula monachorum con estas bien intencionadaspalabras: Edidit... monasticae regulae ltt)rum unum, quem pro patriae usu et invaliäorum animis dec>entissime temperavit. «Acomodó de modo muy conveniente a las necesMades del país y a Ia flaqueza de los débiles Ia Regla monástica, que editó en un solo libro». Subraya el obispo cesaraugustano Ia moderación con que el legislador monacal prescribe y aplica a los monjes las austeras observancias de los cenobitas antiguos. Y, efectivamente, al recoger en su código principios y normas de San Pacornio y de Casiano principalmente, menos de San Agustín, de San Jerónimo y de San Benito -, selecciona de entre los Instituta veterum Patrum, de que habla en Ia Praefatio, templando su rigor, los que Ie parecen más aptos para que puedan cumplirlos hasta los más imperfectos: Qui vero tanta iussa priorum explere nequierit, in hiuus limite disciplinae gressiis constituât (Praef, 2). Pero no sólo en Io que respecta al contenido de prescripciones y prácticas de observancia atiende a Ia condición de los
1. ARCTALO, Isidoriana, pars I, 3, 1 (PL 81, IGC); Cf. C. H. LYNCH Y P. GALOJDo, San Braulio, obispo de Zaragoza, Madrid, 1950, p. 356. 2. P. DE URBEL, Los mo7ijcs españoles en Ia Edad Media, Madrid, 1933. I, 232-234, y 247.
|
