|
|
LA O R T O G R A F I A L A T I N A
SU PROBLEMATICA Y SU POSIBLE RESTAURACIÓN
La ortografía Íatina constituye un problema o mejor, una serie de problemas, de difícil solución, MEiLLEi Io califica de «insoluble». HAVET dice que hablar del problema ortográfico del latín es un contrasentido, algo anacrónico, y aun llega a decir, en frase algo enigmática, que «el latín no tiene ortografía» ^CLiQUENNOis, aunque con alguna mayor mesura, subraya Ia idea de que el problema de Ia ortografía !atina no es menos complicado que eI de Ia pronunciación 2. Estos juicios de personas tan autorizadas, aun tomados en un sentido hiperbólico, vienen a confirmar y como a acentuar Ia idea de Ia dificultad que presenta el problema de Ia ortografía latina, Sin embargo no debe exagerarse demasiado ni presentar el problema como del todo insoluble. La historia de Ia ortografía latina :\ tanto antigua como reciente, nos ha dado soluciones aceptables en muchos puntos, y esto es garantía de que también podrá llegarse en Io sucesivo a lasolución de los problemas pendientes. Es cuestión de método y de paciencia. La importancia que el problema ortográfico tiene ya en sí, —en cuanto que es el resultado de una serie de factores culturales y ex.
MEiLLET, Leproblcme deíorthographie latine. REL (Revue des Etudes Latines) U 1924 28.-HAVEr, REL Il 1924 33. 2 CLiQUENNOiS 1 Le Grec et Ie Latin, pág. 24, n.° 67, a Para Ia historia de Ia ortografía latina antigua cfr. Vt'. SiRZi:u:cKi, en R E de Pauli-Wissowa 1943 XVIII 2.0, 14564484. Para los trabajos publicados de 1880al948 ch.Cou$iN,Bibliographiedela langue latine. Paris, «Les Belles Lettres» 1951, págs. 3-4. Faltan enesa bibliografíavariaspublicacionesyartícuIos, que utilizamos en este estudio*
3.-HELMANTlCA
1
|
