‹ Back to search results
SUMMA > Biblioteca Digital > Revistas UPSA > Helmántica > 2017, volume 68, #199 > Pages 9-26. Ruo y curro, dos formas de correr en latín
Ruo y curro, dos formas de correr en latín
Álvarez Aguado, Anahí
Verbos de movimientoInergatividadInacusatividadMetáfora orientacional
El propósito del siguiente estudio es demostrar la compleja realidad lingüística que atañe a los verbos ruo y curro. Entre estos dos verbos de movimiento existe una diferenciación semántica que las traducciones no pueden expresar de forma sintética y que a menudo no recogen. Para poner de manifiesto que la elección de un verbo u otro no es arbitraria recurrimos a un estudio lingüístico basado en un corpus de ejemplos extraídos de Plauto, Livio y Virgilio, autores representativos de los géneros literarios que cultivan. Mediante el análisis comparativo de ruo y curro y los elementos centrales que intervienen en una situación de movimiento se determinan unos marcos predicativos distintos para cada verbo. Cabe poner énfasis en la posibilidad de ruo y curro de expresar un movimiento metafórico, más allá de la expresión de un desplazamiento real o físico
https://doi.org/10.36576/summa.47005
PDF
18
17,0 x 24,0
156.8 KiB (160,548 bytes)
/ / : :
