|
|
ESTUDIOS
LA IDONEIDAD DEL APOSTOL (2 Cor 2,14-4,6)
Entre las secciones que pueden delimitarse con claridad en 2 Cor, Ia «apología del apostolado», en 2, 14-7, 4 es una de las más estudiadas. Es notoriamente una digresión, en el contexto de 1,1 a 7, 16. Se ha sostenido que está fuera de lugar por corresponder a una de las múltiples cartas que un editor posterior integró en 1-2 Cor '; aunque tampoco ha faltado quien defienda Ia unidad literaria de las dos cartas actuales 2. Sin entrar en Ia cuestión de Ia unidad de 2 Cor, hay coherencia interna y unidad en Ia situación que enfrenta cada uno de los bloques que pueden distinguirse fenomenològicamente en Ia epístola 3. A4 su vez, dentro de 2,14 a 7,4 (con o sin Ia «interpolación» de 6,14-7,1) , puede delimitarse una primera sección hasta 4,6. El tema dominante aquí es Ia cualificación de Pablo para el apostolado. De 4,7 a 7,4 trata más detenidamente de cómo Io ha ejercido. Hay en 2,14-4,6 una estructura ternaria bastante delimitada. La sección comienza con un pequeño himno (2,14-16b). Sigue una comparación de tipo midrásico del ministerio mosaico y del apostólico (3,7-18). Concluye con un nuevo trozo de afirmación apologética (4,16) 5. La triple división: 2,14-3,6; 3,7-18 y 4,1-6 corresponde al molde concéntrico A-B-A'. También tenemos Ia misma estructura concéntrica en 2,14-3,6: a)2,14-17 (Pablo/ministros cristianos): b) 3,1-3 (comunidad corintia); a') 3,4-6 (Pablo/ministros). 2 Cor 3,6 da ocasión a Ia sección central 3,7-18 6.
1 Cf. G. Bornkamm, 'Die Vorgeschichte des sogenannten zweiten Korintherbriefes', en Gesammelte Aufsätze IV (München 1971) 162-94; W. Schmithals, 'Die Korintherbrief als Briefsammlung', ZNW 64 (1973) 263-88; R. Pesch, Paulus ringt um die Lebensform der Kirche. Vier Briefe an die Gemeinde Gottes in Korinth (Freiburg 1986); Paulus kämpft um sein Apostolat. Drei weitere Briefe an die Gemeinde Gottes in Korinth (Freiburg 1987). 2 Cf. N. Hyldahl, 'Die Frage nach der literarischen Einheit des Zweiten Korintherbriefes', ZNW 64 (1973) 289-306. 3 Cf. J.-F. Collange, Énigmes de Ia Deuxième Épître de Paul aux Corinthiens. Étude exégètique de 2 Cor 2,14-7,4. SNTS MS 18 (Cambridge 1972) pp. 6-15. 4 Dentro de esta sección muchos exegetas atribuyen el aviso contra Ia contaminación pagana (6,14-7,1) a una interpolación; pero esto mismo vuelve a ser discutido. Cf. J. Murphy-O'Connor, 'Relating 2 Corinthians 6,14-7,1 to its Context', NTS 33 (1987) 272-75. 5 Cf. H. Windisch, Die zweite Korintherbrief, KEKNT 6 (Göttingen 1924) pp. 95-96. 6 Cf. J. Lambrecht, 'Structure and Line ofThought in 2 Cor 2,14-4,6', Biblica64 (1983) 344-80, en p. 352-53 y 364.
|
