|
|
«SOMOS IGUALES QUE NUESTROS HERMANOS» Para una exégesis de Neh 5, 1-13
COLOCACIÓN DE LA PERICOPA
Son dos preguntas diversas: ¿qué sucedió y cuándo? y ¿dónde se encuentra Ia perícopa y por qué? La primera salta del texto hacia los supuestos sucesos históricos y los utiliza después como explicación del texto: porque sucedió tal y tal cosa, por eso se cuenta así y en este puesto; o bien: sucedió de otro modo, en otra ocasión, y Ia deformación indica Ia tendencia del autor. La segunda se detiene en el texto, examinando su configuración y sentido internos, antes de asomarse al curso real o supuesto de los acontecimientos. Son dos preguntas diversas, que no se excluyen; pero sí se excluye el comenzar por una o por Ia otra. Las preguntas definen Ia actitud del intérprete, pueden traicionar presupuestos no formulados, en todo caso condicionan las respuestas de Ia interpretación. Contra varios comentadores, pienso con Rudolph y otros (entre ellos Arnaldich) que Ia grave situación descrita en Neh 5, 1-5 no surgió ni se desarrolló en los dos meses de reconstrucción de Ia muralla; a Io más, el trabajo y Ia dedicación intensa, probablemente exclusiva, agudizaron el problema. Si pudo suceder entonces el clamor popular y Ia asamblea, como pausa forzada de las obras; pero el libro de Nehemías —es bien sabido í— no nos garantiza el orden cronológico de los sucesos.
1 Basta recordar el estudio fundamental de W. Pavlovsky, 'Die Chronologie der Tätigkeit Esdras. Versuch einer neuen Lösung', Btbiico 38 (1957) 275-305 y 428-56.
17
|
