SUMMA. Repositorio Institucional

Gramáticas hebreas del siglo xvi en Ia Biblioteca l del antiguo Colegio Trilingüe salmantino En una publicación anterior he inventariado las gramáticas hebreas del siglo xvi que actualmente se conservan en Ia Biblioteca General de Ia Universidad de Salamanca 2. En buena parte de esas gramáticas consta su procedencia del antiguo Colegio Trilingüe salmantino 3 . Resultaba difícil resistirse a Ia tentación de examinar los catálogos manuscritos de Ia biblioteca del Trilingüe para rastrear en ellos los orígenes de Ia presencia en Salamanca de esos libros y, al mismo tiempo, encontrar posibles referencias a otros y aprovechar Ia ocasión para corregir y completar algunos de los datos publicados en mi Inventario. El trabajo que ahora presento es el resultado de esa modesta investigación. Al estudiar los catálogos antiguos de Ia biblioteca del Trilingüe, he decidido limitarme a los libros de gramática hebrea del siglo xvi y sólo muy ocasionalmente aludiré a otros libros. Lo referente a Ia actividad editorial en ese campo y centuria es el único terreno en el que me muevo con alguna a de las muchas perplejidades que aún padezco, 1 Este trabajo es fruto de una investigación subvencionada por Ia Junta de Castilla y León, dentro de los Proyectos de Investigación de especial interés para CastiHa-León y catalogada entre los mismos como EP 03/98. 2 En BGUS. Cf. S. García-Jalón, Inventario de las Gramáticas Hebreas del siglo de Ia Biblioteca General de Ia Universidad de Salamanca, Salamanca (UPSA) 1996. 3 Sobre esta institución, cf. A, M, a Carabias, Evolución histórica deI Colegio Trilingüe de Salamanca: 1550-1812, Studia histórica, 1, 3 (1983) 143-168.

x

/ / : :