|
|
Varia lcxicographica graeca manuscripta IV: Léxica medica*
En un estudio dedicado a ciertos mss. médicos griegos conservados en Leiden, G. Bjorck 1 ha llamado Ia atención sobre un tratado breve contenido en el Vossianus gr. Q 54, ff. 315-18 titulado Hermèneía toú hypátou perì tôn tou sÓmatos meron. Menciona H. Diels2 este ms. asignándole fecha del s. xiii 3 y señala otros tres más, con Ia misma obrita según él 4 , cuyas cotas son Lauren.iian.us LXXIV 13,
* Formando parte de esta misma serie de notas pueden verse 'Varia lexicographica graeca manuscripta I: Voces animalium', Habis IX (1978) 83-93, 'V.l.g.m. II: sacra et profana', Emérita, XLVI (1978) 343-46 y un tercer trabajo dedicado a 'lexica botanica', en Emérita, XLVII (1979) 347^5, 1 "Remarques sur trois documents médicaux de la Bibliothèque Universitaire de Leyde', Mnemosyne VI (1938) 139-50 (en concreto pp. 14^45). 2 Die Handschriften der antihen Aerzte 11, Die Uebrigen griechischen Aerzte ausser Hippohrates und Galenos (Bertin 1906: hay reimpresión) p. 50. 3 Para K. A. de Meyier, Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices Manuscripti Vl. Codices Vossiani graeci et Misceltonei (Leiden 1955) p. 163, se trata de un cartàceo, «variis partibus in unum compactis, codex, ut nunc est» de los siglos XV-XVI; los ff. 235-39 fueron escritos por una de las ocho monos principales que presenta el códice y en f. 316 se puede detectar Ia füigrana Briquet n.° 3915. Bjorck, op. cii., p. 142 llama también Ia atención sobre el error («simplement typographique peut-être») de Diete. 4 El texto de Hipato, conio seftala De Meyìer, op. cit., p. 170, está editado en el tomo V de Ia Mesaiôniké Bibliothéke (Paris 1876) pp. 52-53 de C. Sathas. No obstante, a Ia luz de las conclusiones que podemos sacar del opúsculo editado y comentado por Ch. Daremberg-E. Buelle, Oeuvres de Ruphus d'Ephese. Texte collationné sur ¡es manuscrits, traduit pour ío premiere fois en France, avec une introduction (Parts 1879: hay reimpresión) pp. LIV y 599^00, todo parece indicar que el texto contenido en algunos de los mss. citados por Diels solamente -offre quelques analogiescon el publicado por Constantino Sathas. La cuestión tiene cierto interés y se aclara teniendo en cuenta que son dos opúsculos barajados por los estudiosos de Ia cuestión mendionados; el primero de aquellos según Bjorck, op. cit., p. 142 se contiene en el Vossianus ya citado, en el Laurentianus LXXIV 13 igualmente, en el Vindobonensis phil. 225, Parisini 1630 (códice seguido por Sathas) y 1319 y Ambrosianus H 2 inf. (con divergencias textuales notables, también en Parisinus 2224 y los mss. del monte Atos 92 [Lampros 4112] y 151 [Lampros 4271]); ha sido editado, antes de Sathas, por Estéfano el Monje en sus Varío sacra I (Leiden 168S) pp. 513-
|
