SUMMA. Repositorio Institucional

Una edición crítica del escrito masorético Oklah we-oklah El rol que ha desempeñado Kahle en los estudios bíblicos y masoréticos hay que apreciarlo no sólo en sus propias obras, cuantiosas y de extraordinaria originalidad, sino también en aquéllas de sus discípulos y seguidores que trabajaron secundando su iniciativa o impulsados por su entusiasmo científico. Pocas personas de ciencia podrán tener parangón con un Kahle que, de modo insólito, supo mantener hasta su muerte Ia ilusión por Ia investigación científica y que en él se mostró en Ia abertura permanente al problema y al dato y en Ia acogida cálida y en el diálogo constante con todo investigador que estuviese estimulado por el desasosiego de Ia verdad. Aún después de más de un decenio tras su muerte, salen a Ia luz obras que remontan a Kahle como a su inspirador. La obra de Ia que nos ocupamos ahora, Ia edición crítica del Sefer Oklah wë-Oklah ( = OkI.) según el Ms. de Halle, es un trabajo que, como confiesa su autor, el Prof. Fernando Díaz Esteban ( = D. E.), partió de Ia iniciativa de Kahle l. La publicación de esta importante obra masorética hay que comprenderla dentro del esfuerzo que un grupo de hebraístas españoles está realizando desde hace varias decenas de años en pro de Ia edición de Ia Políglota Matritense. El OkI. que, como se sabe, es probablemente el núcleo más primitivo de Ia Masora del que se alimentaron muchos masoretas en Ia ornamentación de los manuscritos bíblicos 1 Sefer 'Oklah we-'Oklah. Colección de Listas de palabras destinadas a conservar Ia integridad del texto hebreo de Ia Biblia entre los Judíos de ¡a Edad Media (Madrid 1975) XCVI + 334 pág. XXXVI láminas.

x

/ / : :