|
|
SERMO
Sus valores linguísticos y retóricos
I.—HASTA LA EPOCA DE CICERON
1. El estudio de los usos a que se sometieron los vocablos susceptibles de convertirse en términos lingüísticos, tiene evidente interés para precisar hasta qué punto los romanos se dieron cuenta de los fenómenos de su lengua y en qué medida podemos aceptar nosotros sus datos, sometidos o no a una previa crisis cuya intensidad sólo una general valoración puede establecer. Este estudio se ha hecho ya en relación con determinados conceptos de los que, por su complejidad e importancia señalo vulgo S latinitas '2 y otros menos significativos 3. Me propongo aquí estudiar someramente los valores retórico-lingüísticos de Ia palabra sermo, haciendo previamente un esquema de sus
El primero que Io estudió fue P. LáMMERT, en Philologus, 75 (1918) referido a San Jerónimo, pp. 395-413 ; más importante por su valor general y su critica J. SoFER, en Glotta 25 (19377. pp. 222-229. Siguiendo este método yo mismo publiqué un estudio en Archivum Latinitatis Med,ii Aevi (Bulletin Du Cange), 22 (1953), pp. 193-216 sobre vulgo, en los Glosarios. Uso en las citas las abreviaturas del ThLL. - Publicado por mí en Emérita, 19 <1951>, pp. 35-50; cf., un resumen en HELMâNTÍCA, 3 (1952), pp. 477-79. :1 En general, parte de este análisis se hace en los estudios de historia de Ia gramática o de Ia retórica como en J. CoLLART, Varron Grammarien latin, Paris, 1954, 1." partia, sobre todo ch. III, o D. FEHUNO, Forro und die grammatische Lehre von der Analogie und der Flexion, en Glotta, 35 (19D6i pp. 214-269, especialmente pp. 23S-258. No olvidemos que la gramática queda subsumida en Ia retórica en muchos autores de Ia antigüedad.
1
|
