SUMMA. Repositorio Institucional

Diálogo Ecuménico t. XXXIV, n. 109-110 ( 1999) 675-707 DOCUMENTOS FEDERACIÓN LUTERANA MUNDIAL Y PONTIFÍCIO CONSEJO PARA LA PROMOCIÓN DE LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS DECLARACIÓN OFICIAL CONJUNTA 1. Sobre Ia base de los acuerdos alcanzados en la Declaración conjunta sobre Ia doctrina de Ia justificación IDJ], Ia Federación Luterana Mundial y Ia Iglesia Católica declaran: «La doctrina de Ia justificación expuesta en Ia presente Declaración demuestra que entre Luteranos y Católicos hay consenso en las verdades fundamentales de dicha doctrina» (DJ 40). Basándose en este concurso Ia Federación Luterana Mundial y Ia Iglesia Católica declaran: «Las condenas del Concilio de Trento no se aplican a Ia doctrina de las Iglesias luteranas expuesta en Ia presente declaración; y, las condenas de los Escritos confesionales luteranos no se aplican a Ia doctrina de Ia Iglesia Católica expuesta en Ia presente Declaración» (DJ 41). Nota sobre Ia traducción española. Bajo el control del Prof. Mons. A. González Montes (Comisión Episcopal de Relaciones Interconfesionales) se ha revisado Ia versión española de Ia Declaración y de las notas ofrecida por el Pontificio Consejo para Ia Unidad, teniendo a Ia vista el texto alemán. También se han traducido de nuevo las fuentes, subsanando puntos inseguros de Ia versión española realizada del inglés. En el caso de algunas notas se ha tenido también delante Ia versión de Ecclesia, n. 2.902 (18 julio 1998), pp.l099ss. Los documentos en español se citan según el Enchiridion Oecumenicum reseñado infra. 675

x

/ / : :