|
|
NOTAS SOBRE TRADICIÓN Y MODERNIDAD EN LA DIALÉCTICA RESOLUTIO DE ALONSO DE LA VERACRUZ
La Dialéctica resolutio cum textu Aristotelis (México 1554) es Ia segunda parte de Ia obra lógica de fray Alonso de Ia Veracruzl. Se inscribe en el diseño de un ciclo completo de Artes. Como tal, Ie precede un tratado de súmulas y Ie sigue un curso de filosofía natural2. La posición intermedia que ocupa Ia Dialéctica resolutio en esta tríada se confirma al advertir que trata sobre las partes menos formales de Ia lógica. Veracruz pone su obra dialéctica bajo el título de «magna» 3. Sin embargo, su contenido no se corresponde con el que era habitual en un tratado de lógica magna, que solía estudiar el Isagoge de Porfirio y el Organon de Aristóteles. La Dialéctica resolutio se limita a tratar los predicables porfirianos, con Ia traducción de Argirópulos, los predicamentos o Categorías de Aristóteles y una parte de los Analíticos Segundos del Estagirita. Es decir, Ia obra se ajusta fielmente a las partes de Ia lógica magna de Domingo de Soto 4.
1 Nos servimos del facsímil publicado en España de Ia primera edición: Alfonso Avera Cruce, Dialéctica resolutio cum textu Aristotelis, Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1945. Este facsímil es presentado como «incunable americano», Io cual sólo cabe entenderse en sentido muy lato, pues los textos impresos en América ya no pertenecen a Ia época de los incunables. El editor, además, yerra al atribuir Ia impresión a Pedro Ocharte. En realidad, eI libro salió de Ia primera imprenta de América, Ia regentada por el italiano Giovanni Paoli da Brescia, tal como se indica en el primer folio del mismo: «Excudebat Ioannes Paulus Brissensis». 2 Se denominan, respectivamente, Recognitio Summularum y Physíca Speculatio. Se publicaron también en México, en 1554 el primero y en 1557 el segundo. La Recognitio Summularum y Ia Dialéctica resolutio son los primeros libros de filosofía impresos en el continente americano. 3 Cf. fol. 2r. La distinción entre súmulas y lógica magna está expresamente aludida por Alonso de Ia Veracruz en este escrito. 4 Se trata de Ia obra de Soto: In Díalecticam Arístotelis: Isagoge Porphyrii; Aristotelis Categoriae; De Demonstratione, Juan de Junta, Salamanca 1543. No hemos podido comprobar
|
