|
|
DOCUMENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE LA RECEPCIÓN DE LA FILOSOFÍA LATINOAMERICANA EN ALEMANIA
I. Introducción. II. Presentación de kt documentación: 1. BibUografías atemanas sobre filosofía americana. 2. La reoepción de Ia filosofía latinoamericana en revistas especializadas alemanas : a) Revistas de Filosofía, b) Revistas de Filología románica, c) Revistas de Teologia, d) Revistas dedicadas a América Latina. 3. La recepción de ia filosofía kuUnoamericana en libros alemanes de i& especialidad. 4.La recepción de Ja füosofía latinoamericana en ias universidades alemanas, a) Congresos, b) Cursos universitarios, c) Tesis doctorales y de habilitación. 5.Presencia de filósofos americanos en obras alemanas de consulta. 6. Fuentes varias. 7. Traducciones de obras de filósofos americanos. Ui. Evaluación y perspectivas.
I.—INTRODUCCION
Actualmente no se Ie ocurriría a nadie negar que, entre los países europeos, Alemania ocupa un lugar de primer orden en Io referente a Ia investigación americanista en general. No cabe duda, en efecto, que Alemania no solamente dispone hoy día de un gran potencial de inves^ tigación americanista, sino que en este campo puede preciarse además de tener una antigua y prestigiosa tradición; una tradición en Ia que se inscriben nombres tan importantes como el (siempre citado) de Alexander von Humboldt, honrado por muchos como el segundo descubridor del continente, o el de Lessing, quien en 1780 editó Ia descripción de Ia América portuguesa de Pedro Cudena *; o el de Albert Hinstein que escribió un prefacio para el libro de Coriolano Alberini pubMcado en Berlin, en 1930, con el tituk>: Die deutsche Ph.iiosoph.ie in Argentinien; o el de OswaM Spengler con su artículo sobre 'Das Alter der amerikanischen Kulturen', en Ia revista Ibero-Ameríkanisches Archiv (Tomo 7, pp. 95-102). Por otra parte es cierto también que Ia investigación americanista alemana de nuestros días no siempre ha estado a Ia altura de su tradición. Cualquier americanista serio podrá comprobar con relativa facilidad que en Ia investigación alemana actual sobre Âmérica hay mucho de diletantismo e incluso de oportunismo, en el sentido de que muchos investigadores alemanes han empezado a ocuparse con temas americanos sin
1 Cf. H0rst Wetsohmaan, 'Notas sobre el americanismo en archivos y bibUotecas de los países de habla alemana' (trabajo todavía inédito).
|
